(1)从词义上辨析
①词义轻重
近义实词虽然表达的意思相近,但在表现事物的某种特征或程度上,往往有轻重之别。
如“妨碍”和“妨害”都表示对人或事物造成不利影响,但“妨碍”指对人或事物造成一定的障碍,词义较轻;“妨害”指使人或事物受到损害,词义较重。
②词义范围
有些近义词虽指同一事物但所指范围却有大有小,区分词义范围也是辨析近义词的一个标准。
如“边疆”、“边境”都是指远离内地靠近国境的地区。但“边疆”指靠近边界的领土(包括国与国接壤的边界),范围较大;“边境”指紧靠边界(国界)的地方,范围较小。
③词义侧重
有些近义词虽指同一事物但侧重点往往不同。如“沉思”“深思”“寻思”,都有“集中精力,仔细思考”的意思,但“沉思”重在思考的“全神贯注”,“深思”重在思考的“深入”,“寻思”重在思考的“反复”。
(2)从色彩上辨析
①感情色彩的不同
有些近义词所表示的概念意义是一样的,但是所附加的感情色彩不同。如: 像孩童第一次睁开眼睛看见阳光,作者目光是那样惊喜, 着饱满的生气。(充斥/充溢)
两个词都是动词。“充斥”意思是充满、塞满;“充溢”意思是充满、流露。但“充斥”是贬义词,用在不好的、厌恶的事物。从语境来看,应当用“充溢”。
②语体色彩的不同
语体色彩主要表现为口语和书面语的区别。口语具有通俗、朴实、生动的风格,书面语具有文雅、庄重的风格。如:
距离同济大学校庆还有5天,世界各地的校友 将启程,前往上海参加庆典,共贺母校百年华诞。(翌日/不日)
“翌日”是名词,指次日,即第二天;它是由古汉语沿用下来的一个词语,多用在书面语中。“不日”是副词,意思是要不了几天,几天之内,可以用在口语中。从语体色彩和语境意来看,这里应当用“不日”。
(三)从用法上辨析
①适用对象不同
有些词语有约定俗成的使用对象。如:
在5月4日结束的第三届中国国际动漫节上,杭州市有关部门与中国动画学会签订了合作 ,准备共同培养动漫人才,开发动漫资源。(协议/协约)
“协议”,指国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见;“协约”,指国家与国家之间通过谈判、协商订立的条约。句中“杭州市有关部门与中国动画学会”属部门团体,应用“协议”。
②词性和句法功能的不同
有的近义词意义基本相同,但词性和造句功能不同。如:
欣赏是一种处世哲学,在你得到赞赏时,千万别 你对别人的赞赏,因为人与人之间应该互相欣赏,共同进步。(吝啬/吝惜)
“吝啬”是形容词,指过分爱惜自己的财物,当用不用;“吝惜”是动词,指过分爱惜,舍不得拿出(自己的东西或力量)。从词语的语法位置来看,这里应当选一个动词谓语,再结合语境,选用“吝惜”比较恰当。
③习惯搭配的不同
词和词的搭配有一定的限度,不能任意组合。如:
他通过脚踏实地地躬行党的创新理论,使得党的创新理论的威力通过传播者知行统一的人格魅力更好地 出来。(发挥/体现)
“发挥”意思是把内在的性质或能力表现出来,“体现”意思是某种性质或现象在某一事物上具体表现出来。前面出现“威力”一词,与“发挥”搭配更为恰当。 |