准确流畅地翻译文言文，是初高中语文的一个重要考点。我们要按照新课标的要求，在语文学习的实践中加强练习，逐步掌握文言文翻译的技法。

　　翻译要求：

　　同学们应遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。这就要求我们在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

　　翻译要领：

　　１． 翻译要注意补充省略的句子成分。文言文中省略现象大量存在，有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等。同学们做翻译题时，一定注意先把原文中省略的句子成分补充完整，否则译文易句意不清、不通。如“太祖常劝以读书。”（《赵普》）这是一个省略句，“劝”后面省略了宾语“之”，他。翻译时应该补充完整。句意：宋太祖常常劝（他）多读书。