直接引语和间接引语

直接引语和间接引语概述

    我们把引述别人的话语可归纳为两种方式，一种时直接引述别人的话语，并置于引号之内的称为直接引语，另一种是用自己的语言转述别人的话语，称为间接引语，间接一般构成宾语从句。

    The teacher asked, “Do you like English?

    “老师问：“你喜欢英语吗？”（直接引语）

    The girl said that she liked English very much.

    女孩说她非常喜欢英语。（间接引语）

    一般在直接引语或间接引语当中都有一个引述动词，如 tell, ask, say 等。这些引述动词和它们的主语所放位置比较灵活，可以放在直接引语之前、之后或其中。主语如果是名词时，可以倒装。“主语+引述动词”放在间接引语当中就相当于宾语从句的主语部分。

    He told me, “I am going to Changchun tomorrow.”

    他告诉我：“明天我打算去长春。”

    "Where are you from?” asked Linda.

“你来自哪里？”琳达问。

直接引语变间接引语的变化形式

    人称代词和指示代词的变化

    指示代词this 和these通常变为that和those 。人称代词也要根据情况做适当调整。从句中的第一人称多变为第三人称，第二人称根据情况改为第一人称或第三人称，第三人称不变。例如：

    He said, “I came to help you.” 他说：“我是来帮助你的。”

    →He said that he had come to help me. 他说他是来帮助我的。

    时态的变化

    引述动词如果用一般现在时或一般将来时，间接引语的时态不变。

    引述动词如果用一般过去时，间接引语的时态要变成相应的过去时态的一种。具体变化如下：

    一般现在时→一般过去时             一般过去时→过去完成时

    现在进行时→过去进行时             现在完成时→过去完成时

    一般将来时→过去将来时

【注意】

    含有情态动词的直接引语变成间接引语是，情态动词也要相应地变成过去时态。

    若直接引语为客观真理或自然规律，变为间接引语时，时态不变。